Translate

Wednesday, July 17, 2019

Tambal

Cikgu Syafiq datang dan tunjuk kata-kata bijaksana dalam bahasa Cina yang telah diterjemah kepada ayah.
      Mula-mula ayah ingat perkataan itu salah. Ayah membuka Kamus Edisi Keempat dalam talian, ternyata perkataan itu wujud. Kata dasarnya ialah tambal. Tambal merupakan perkataan Jawa yang bermaksud perca kain dan lain-lain yang dilekatkan pada tempat yang koyak (sobek dan sebagainya), tampal. Tempoh hari, tayar kereta ayah bocor. Sudah ditampal atau ditambal, masih bocor di tempat yang sama, akhirnya terpaksa ditukar.
      Hati yang 'bocor' pula sukar sekali untuk ditampal atau ditambal. Maka, berhati-hatilah dalam mengungkapkan kata  dan bertingkah laku kerana parut tetap berbekas walau lukanya telah sembuh.

No comments:

Senja Pulang

Kuterpegun di jendela, Bila hujan gerimis senja, Tak kulihat di hadapanku, Diriku dalam lamunan. Sedikit petikan 'Gerimis Senja'...